ГЛАВНАЯ

Международная федерация рогейна (IRF) в 1994 году учредила Order of the Geoduck


       Международная федерация рогейна (IRF) в 1994 году учредила Order of the Geoduck
       Эта номинация звучит примерно так- «Признание лиц, которые внесли выдающийся вклад в развитие рогейна в течение длительного периода времени». 

 

 

 

Order of the Geoduck выдается Международной Федерацией рогейна (IRF) .

Order of the Geoduck имеет форму морского моллюска, найденного на тихоокеанском побережье Северной Америки. 
Фамилии номинантов наносятся на мемориальную доску Order of the Geoduck

               Для украинского рогейна приятная новость - 23-м обладателем этого приза стал Ефим Штемплер.
        Информация в Wikipedia тут 

On Behalf Of Rod Phillips
Sent: 18 December, 2014 5:35 PM
Subject:.. 2014 Geoduck Award to Efim Schtempler
To all IRF Councillors
          As you know, the Geoduck Award recognises individuals who have made an outstanding contribution to rogaining over a prolonged period.
            I am very pleased to announce that Efim Schtempler has been awarded the Geoduck Award for 2014.
Efim has had an extraordinary influence on the development of rogaining in Ukraine for over a decade. He has been dealing with problems much greater than most of us, including visa difficulties, language, major political unrest and now war. Yet his commitment to rogaining has not wavered.
From his earliest involvement, Efim has been passionate about introducing others to the sport. He has organised many Ukrainian teams including Junior teams to attend international championships. He has coordinated many Ukrainian Rogaining Championships. His support for European and international rogaining, and for the IRF, has led to him organising the European Rogaining Championships. Ukraine has bid for the WRC many times. The lack of success is due to the national uncertainties and illustrates the difficulties that face Efim.
He is a worthy recipient and I congratulate him.
Rod PhillipsIRF Secretary
Компьютерный перевод
Для всех советников IRF
       Как вы знаете, премии Гуидак признает лиц, которые внесли выдающийся вклад в рогейну в течение длительного периода времени.
           Я очень рад сообщить, что Ефим Schtempler был удостоен премии Гуидак на 2014.
Ефим оказал чрезвычайное влияние на развитие рогейну в Украине уже более десяти лет. Он занимается проблемами гораздо больше, чем большинство из нас, в том числе за проблем с визой, языка, основных политических волнений, а теперь и войны. Тем не менее, его приверженность к рогейну не колебался.
      С самого раннего вовлечения, Ефим был увлечен введения других в спорте. Он организовал множество украинских команд, включая команды юниоров для участия в международных чемпионатах. Он координировал многие украинские чемпионаты по рогейну. Его поддержка европейской и международной рогейну, так и для ИСО, привел к нему организации Чемпионата Европы по рогейну. Украина имеет ставку на ВКР много раз.Отсутствие успеха из-за национальных неопределенности и иллюстрирует трудности, с которыми сталкиваются с Ефимом.
Он достоин получатель, и я поздравляю его.

Род Филлипс, секретарь

Письмо Ефима Штемплера в IRF :
           I am sincerely thankful to the IRF for the recognition of my achievements in promotion of rogaining in Ukraine.
I consider Geoduck Award as a sign of respect to our close-knit team of coaches, athletes, event organizers, the National Orienteering Federation of Ukraine, which have been able to achieve high level of development of rogaining in Ukraine in difficult conditions.
        Within 10 years our team has been able to establish a stable annual calendar of rogaining events, to get rogaining recognized by the official state sporting organizations, to achieve significant success in the World and European Rogaining Championships, and we are planning to continue our developments more actively in future.
Two European Rogaining Championships have been held in Ukraine and we hope that organization of the World Rogaining Championships will be awarded to Ukraine in future.

Efim Shtempler

            Я искренне благодарен активу международной федерации рогейна за признание моих заслуг в развитии рогейна на Украине.
           Считаю, что Orderofthe Geoduck , это знак уважения нашему дружному коллективу тренеров, спортсменов, организаторов соревнований, национальной федерации спортивного ориентирования Украины, которые в сложных условиях смогли добиться высокого уровня развития рогейна неа Украине.
           За 10 лет наша дружная команда сумела наладить стабильный ежегодный календарь соревнований, ввела рогейн в государственные спортивные организации, добилась значительных успехов на Чемпионатах Мира и Европы, и планирует в дальнейшем еще более активно заниматься всеми этими вопросами.
        На Украине проведено 2 чемпионата Европы и мы надеемся, что в будущем Украине будет доверено право проведения Чемпионата мира по рогейну.
Ефим Штемплер

Предлагаем ознакомиться с: фотоподборкой дистанций соревнований по рогейну, которые проводились на Буковине с 2004 по 2014 г.г. 

 

Дополнительная информация